I think that, boiled down, it down it's part of the same problem.

Lack of traction comes from poor focus on customers — whether that's marketing, feedback, or strategy. Without that pure focus on your paying customers you can't iterate and create a great product.