I go to New York City all the time (but I don't live there) and I've never had an issue with finding a clean bathroom, ever. Boston is a different story though I've only been there a handful of times.

Walk into Starbucks or McDonalds, always worked for me. Never had a cleanness problem. I usually only pee when I am in an establishment as a customer though.