It's conflating language and expectations. Quality means the same in the US as in EU or China or in Japan, we just don't expect the same level or properties depending on the environment. Quality sushi in Japan is not the same level of expectation as quality sushi in Brazil. A quality car in Sweden won't be judged on the same criteria in Zimbabwe.