For Settlers I've held firm to the rule that you get to make one offer/counteroffer per player for a particular resource. If you need ore, that gets you 2 times asking each player. If there are multiple things you can use then you get a few more times. It's made the game go so much smoother when a few particular folks get involved since most of the time players only need one or two things.