> That only matters if expression of the original project really does end up in the rewrite, doesn't it?

If that were the case, nobody would bother with clean-room rewrites.