> a long-term loss of ability to communicate with others who weren't taught that way.

I'm not sure that the difference between pi and tau is severe enough to cause a communication problem. Conversion is trivial and anyone familiar with one can learn to convert to the other in about ten seconds.

Existing problems with conversion from older systems into metric make a pi<->tau conversion insignificant - and even then people manage to deal with it just fine.