I think he had a good time doing the experiment, so it wasn't really "trouble". Trouble is when you spend a year and a half performing experiments for data that you need as the foundation of your PhD, only to find them available for free in German off of the University of Hannover's website.