I don't get this at all. "Hallucinate" to me only can mean "produce false information". I've only ever seen it used perjoratively re: AI, and I don't understand what it covers up- how else are people interpreting it? I could see the point if you were saying that it implies sentience that isn't there, but your analogy to a restaurant implies that's not what you're getting at.