> As other comments point out, their own platform was (at least in terms of DB) already running on AWS, just using a different account.

That changes nothing. It just means this unjustifiable nonsense is going on for a while.