I feel like this is exactly what CSS was ment not to do; It shouldn't be something which adds content; it's simply there for styling.

Something more will confuse new developers into misusing it, and ultimately breaking more things that shouldn't have been even able to do.