I think if you upload your data to some cloud service, you should assume that the employees of the company can look at it. The error here was some employee leaking information to the public (the name of a file).