I'm pretty sure it's oxygen. The same thing happens with solarized (sun-bleached) cyanotypes, according to the Cyanomicon, except that there the colors are white and blue rather than yellow and green. I think Chase is right that with oxalate this requires excess oxalic acid, so you can't repeat it indefinitely, while the ferricyanide/ferrocyanide redox cycle is reversible.