> It'd also be nice to use EOF as the indicator to flush STDOUT to the client, so the program can also emit newlines without needing to escape them first.

EOF is not an actual control code though (and is implementation dependent). However there are control codes for message framing e.g. ETB, ETX, EOT (often used as terminal EOF), FF (form feed / page break), RS/GS/FS