I feel you. My last name as a space (Di Cillo) and here in the States everyone think that Di is my middle name so now I have a bunch of documents (even credit cards) with my name written Davide D. Cillo... sigh.